사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 | 속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 Kebikids] | 우리나라 속담 모든 답변

당신은 주제를 찾고 있습니까 “사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 – 속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 KEBIKIDS] | 우리나라 속담“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.pilgrimjournalist.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.pilgrimjournalist.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 깨비키즈 [KEBIKIDS] 이(가) 작성한 기사에는 조회수 85,421회 및 좋아요 168개 개의 좋아요가 있습니다.

Too many cooks spoil the broth. 직역하면, ‘너무 많은 요리사가 수프를 망친다’라는 뜻입니다. 즉 우리 말로 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 뜻이 되겠네요.

사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 주제에 대한 동영상 보기

여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!

d여기에서 속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 KEBIKIDS] | 우리나라 속담 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 주제에 대한 세부정보를 참조하세요

여러 사람이 자기주장만 내세우고 간섭하면 일이 제대로 되기 어렵다. ‘속담을 재미있는 이야기로 배웁니다.
재밌고 신나는 어린이 맞춤 콘텐츠가 업로드 됩니다 ^^ 깨비키즈 구독하기! https://goo.gl/CSYzzg 눌러주세요 ^0^
깨비키즈 홈페이지에도 놀러오세요~ http://www.kebikids.com

★ 대한민국 유아교육 사이트 1위!! ★
대한민국 유아교육을 이끌어 가는 깨비키즈가 유튜브 서비스를 시작합니다!!
♬ 쿵쿵 쿠구쿵쿵 공룡이 나타났다! ♫
삼둥이의 애정과 관심을 듬뿍 받아온 공룡송은 물론,
귀여운 꼬마 친구 토토와 엉뚱발랄 뽀롱이도 만날 수 있어요~~
앞으로 꾸준히 업데이트할 거예요~~
많은 구독 부탁해요!!!!
★ No.1 Child Education Website in Korea!! ★
The leading franchise of child education industry in Korea, KebiKids opens YouTube services right now!!
♬ Thump, thump, dinosaurs are here! ♫
From the dinosaur songs beloved by the Song Triplets, to out cute little Toto and Porongi~~
We have a lot prepared and will upload constantly~
Please SUBSCRIBE!!!!

사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

[영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are …

우리 속담에 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 …

+ 여기를 클릭

Source: ichrobenze.tistory.com

Date Published: 8/2/2021

View: 5371

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 …

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다. Green English · 2017. 1. 3 · 0 …

+ 여기에 보기

Source: reckon.tistory.com

Date Published: 8/1/2021

View: 8776

사공이 많으면 배가 산으로 간다를 영어로 하면? – 매경프리미엄

[미국식 표현이 쏙쏙, FUNglish-176] … 사공이 많으면 배가 산으로 간다를 영어로 하면? 입력 2017/09/22 06:02.

+ 여기에 보기

Source: www.mk.co.kr

Date Published: 8/26/2021

View: 4593

“spoil the broth”라는 표현은 어떻게 이해하면 좋을까요?

한국의 속담으로 치면 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담이에요. 예: You might want to work on that project by yourself, as it is sa that ‘too many …

+ 더 읽기

Source: redkiwiapp.com

Date Published: 10/17/2021

View: 9679

“Too Many Cooks Spoil the Broth” 사공이 많으면 배가 산으로 …

이를 직역해보면, “너무 많은 요리사는 육수를 망친다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 우리말의 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 속담과 일맥상통하는 영어 속담 …

+ 더 읽기

Source: owldictionary.com

Date Published: 3/5/2021

View: 6142

영어 속담 표현 2.

이제 이 속담과 뜻이 통하는 우리나라 속담을 바로 아시겠죠? 바로 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’ 의 영어식 속담 입니다. 뜻하는 바는 둘다 같지만 …

+ 여기에 표시

Source: speakenglish.co.kr

Date Published: 11/14/2021

View: 8764

Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미는?

오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. … 가고 산으로 올라간다는 말인 “사공이 많으면 배가 산으로 간다”인데요.

+ 여기에 보기

Source: dream-e.tistory.com

Date Published: 11/16/2021

View: 4630

[영어공부] “사공이 많으면 배가 산으로 간다”는 영어로 Too …

[영어공부] “사공이 많으면 배가 산으로 간다”는 영어로 Too many chiefs. __blog 2019. 12. 11. 09:10. 오늘 다른 DBA 둘이 서로 세션을 죽여서 쫒아내는 재미있는 …

+ 여기를 클릭

Source: opendatabase.tistory.com

Date Published: 10/23/2021

View: 9459

주제와 관련된 이미지 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어

주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 KEBIKIDS] | 우리나라 속담. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.

---

주제에 대한 기사 평가 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어

• Author: 깨비키즈 [KEBIKIDS]
• Views: 조회수 85,421회
• Likes: 좋아요 168개
• Date Published: 2017. 10. 22.
• Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=rnCr2pENQDI

[영어속담 10] Too many cooks spoil the broth – 사공이 많으면 배는 산으로 – 칠곡3지구 영어학원

▶ arrow : 화살

​

직역하면, ‘시간은 화살처럼 날아간다.’입니다. 거의 우리 말 ‘시간은 쏜살같이 지나간다.’와 같은 것 같습니다. 시간은 정말 빨리 지나가는 것 같습니다. 나이가 한 살 한 살 더 먹으면서 더욱 그렇게 느껴지네요. 그것을 영어에서도 우리말에서도 화살에 비유를 하고 있네요.

​

미국 코메디언이 이 속담을 변형시켜 유머를 만들어내기도 했지요.

​

Food flies like a banana. [음식 초파리는 바나나를 좋아한다.]

​

[영어속담 7] Too many cooks spoil the broth/Two heads are better than one/Time and tide wait for no man

1. Too many cooks spoil the broth.

우리 속담에 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’라는 말이 있습니다. 많은 사람이 각자 다른 의견을 내어서 배를 몰려고 하면 배가 바다로 가지 못하고 산으로 간다는 말로, ‘자기 주장만 내세우면 결과적으로 일을 망칠 수 있다’는 뜻입니다. 영어에도 같은 속담이 있습니다. 바로 오늘의 표현인 ‘Too many cooks spoil the broth’입니다. ‘broth’는 ‘스프’ 또는 ‘(고기나 야채를 우려낸)국물’이라는 뜻이고, ‘cook’은 명사로 ‘요리사’이니 직역하면 ‘너무 많은 요리사는 스프를 망친다’라는 뜻으로 ‘어떤 일에 관여하는 사람이 많고, 의견이 너무 많으면 일을 망친다’라는 뜻입니다.

Let’s proceed with the project just with me this time. Sometimes too many cooks spoil the broth.

프로젝트를 이번에는 저하고만 진행합시다. 때때로 사공이 너무 많으면 배가 산으로 가거든요.

2. Two heads are better than one.

‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’와 반대되는 속담도 있습니다. 바로 ‘백지장도 맞들면 낫다’인데요, ‘백지장’은 ‘가벼운 흰색 종이 한 장’이며 ‘아무리 쉬운 일이라도 함께 힘을 합하면 혼자 하는 것 보다 훨씬 낫다’는 뜻이지요. 영어에서도 같은 속담이 있습니다. ‘Two heads are better than one’인데요, ‘head’는 ‘머리’ 또는 ‘지혜’라는 뜻이니, 직역하면 ‘한사람 보다 두사람의 지혜(머리)가 훨씬 낫다’, 다시 말해 ‘여럿이 함께 힘을 합하면 더 좋은 결과를 낳을 수 있다’라는 뜻입니다.

I would like you to participate in this project because two heads are better than one.

저는 당신이 이 프로젝트에 참가하기를 원해요. 왜냐하면 백지장도 맞들면 나으니까요.

3. Time and tide wait for no man.

‘time’은 ‘시간’ 또는 ‘세월’이라는 뜻이고 ‘tide’는 ‘조수’, ‘밀물과 썰물’이라는 뜻인데 ‘tide’는 고어로 ‘세월’ 또는 ‘때’라는 뜻이 있으니 ‘time and tide’는 ‘세월’로 해석하면 되지요. 그리고 ‘man’은 ‘사람’, ‘인간’이라는 뜻입니다. 문장에서 ‘no’는 문장 전체의 부정으로 해석할 수 있습니다. 예를 들어 ‘저 돈이 없습니다’를 영어로 ‘I don’t have money’라고 해도 되지만 ‘ I have no money’라고 할 수도 있지요. 같은 맥락으로 해석해서 위의 문장은 ‘세월은(시간은)사람을 기다리지 않는다’라는 뜻입니다.

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

“TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH.”, 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

옛 속담 중에는 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 말이 있습니다. 배에서 노를 젓는 사람이 많으면 배가 더 빨리 갈 것 같지만, 실제로는 그렇지 않고, 엉뚱한 방향으로 향할 수 있다는 내용을 담고 있는 말입니다.

한 가지 일을 하는데 사람들이 너무 많게 되면, 서로 다른 의견이 많아서 제대로 된 결정을 학기가 힘들다는 의미를 담고 있는 말이지요. 영어에서도 이것과 비슷한 속담이 있습니다. 바로 아래와 같은 표현이지요.

# TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH. = 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다.

영어로는 이렇게, 조금 다르게 표현하고 있는 모습입니다. 바로 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다는 말로 표현을 하고 있지요. 이 표현 역시도 우리말의 “사공이 많으면 배가 산으로 간다.”라는 의미와 같은 의미를 갖고 있다고 할 수 있을 것입니다.

한 요리에 요리사가 너무 많으면, 여러 가지 다양한 의견이 있을 것인데요. 모든 사람들의 의견을 다 따르다 보면, 결국 일을 그르칠 수밖에 없을 것입니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.

“Let’s decide who is in charge around here. Too many cooks spoil the broth.” (누가 여기 책임자가 될지 정합시다. 사공이 많으면 배가 사능로 가는 법이니까.) “I think it’s a case of too many cooks spoil the broth.” (그것이 사공이 많으면 산으로 가는 경우라고 생각해.){

여기까지, “TOO MANY COOKS SPOILS THE BROTH.”라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.

“spoil the broth”라는 표현은 어떻게 이해하면 좋을까요?

유튜브 기반의 영어공부 트레이너, 레드키위

영어가 안 들리는데, 어떻게 말하겠어요? 지금 당신에게 필요한 건 영어를 잘 들을 수 있는 능력!

영어가 안 들리는데, 어떻게 말하겠어요?

지금 당신에게 필요한 건 영어를 잘 들을 수 있는 능력!

“Too Many Cooks Spoil the Broth” 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

Hello!!

I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!

영어 속담 표현 2.

우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현 두번째 시간입니다.

오늘도 속담이 말하는 교훈은 똑같지만 표현은 전혀 다른 재미있는 영어속담을 알아보도록 하겠습니다. Too many cooks spoil the broth . 복잡하실테니 한단어씩 알아보겠습니다. Too many 너무 많은 cooks 요리사들 spoil 망치다 the broth 스프, 국물요리 그대로 해석하자면 너무 많은 요리사는 수프를 망친다. 이제 이 속담과 뜻이 통하는 우리나라 속담을 바로 아시겠죠? 바로 ‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’ 의 영어식 속담 입니다. 뜻하는 바는 둘다 같지만 영어는 뭔가 직접적이고 우리나라 속담은 조금 더 은유와 해학이 담겨 있는것 같다는 생각이 드는데 여러분은 어떠세요?

☑️ Too many cooks spoil the broth .

[투 매니 쿡스 스포일 더 브러스]

너무 많은 요리사는 수프를 망친다.

/ 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

✏️ [예문]

Let’s decide who is in charge around here. Too many cooks spoil the broth.

여기서 책임자를 정합시다. 사공이 많으면 배가 산으로 가니까요.

Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미는?

반응형

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 속담 하나 알아보려 합니다. 그중에서 Too many cooks spoil the broth라는 속담인데요. 과연 이 속담 어떤 의미인지 알아보고 관련 있는 단어들도 같이 알아보는 시간을 가져보려 합니다.

□ 명언으로 배우는 영어

오늘은 속담 하나 준비하였습니다. 바로 Too many cooks spoil the broth인데요. 그렇게 어렵게 느껴지지는 않지만 쉽게 의미가 눈에 들어오지 않는 듯한 느낌이라 준비하였습니다.

■ Too many cooks spoil the broth.

섬네일

Too many cooks spoil the broth을 직역해보면 너무 많은 요리사들이 수프를 망치다 정도의 해석이 가능한데요. 속담이라 그런지 뭔가 아쉬움이 남습니다.

그래서 아무래도 영영사전의 정의를 한 번 살펴보아야 할 것 같아요. Too many cooks spoil the broth의 영영사전의 의미는 다음과 같이 나옵니다.

If too many people

are involved in something,

it will not be done well.

-Oxford Dic-

만약 너무 많은 사람들이 어떤 일에 개입되면 그 일은 잘 되지 못할 것이다라는 설명으로 볼 수 있습니다. 이렇게 살펴보니, 우리 속담에도 비슷한 표현이 있는 듯합니다.

여러 사람이 자기주장을 하면서 배를 몰게 되면 배가 결국에 가야 할 곳인 물로 못 가고 산으로 올라간다는 말인 “사공이 많으면 배가 산으로 간다”인데요.

비슷하게 느껴지시나요? 그랬으면 합니다.

▣ 관련 영어 단어

cook

cook에 대해서 설명할 때 늘 말하는 내용이 하나 있습니다. cook은 동사로서 요리하다도 가능하고 명사로서는 요리사도 가능하다는 점입니다.

그런데 cooker을 요리사라고 아시는 분이 계십니다. 하지만, cooker은 요리 도구를 말합니다. pressure cooker이 압력솥이라는 것에서 알 수 있습니다.

2021.06.04 – [영어 이야기/영단어 이야기] – 요리에 관련된 영어 단어 및 표현

spoil

spoil의 어원은 라틴어 spoliare인데요. spoliare은 원래 있던 자리에서 벗겨내는 그림이 있습니다. 좀 부정적인 느낌이 어원에 들어있습니다.

그렇다 보니, 실제 spoil의 의미도 망치다, 버릇없게 키우다, 음식이 상하다 등의 의미를 지니고 있습니다.

broth

broth의 어원은 Proto-Germanic bruthan입니다. bruthan은 계속 끓이다의 그림이 있는 단어였는데요. 이런 그림에서 생겨나는 broth의 의미는 걸쭉한 수프나 죽을 의미 합니다.

오늘은 이렇게 속담 Too many cooks spoil the broth의 정확한 의미에 대해 알아보았고, 관련 단어들도 같이 알아보았습니다. 영어 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다.

반응형

[영어공부] “사공이 많으면 배가 산으로 간다”는 영어로 Too many chiefs

오늘 다른 DBA 둘이 서로 세션을 죽여서 쫒아내는 재미있는 상황이 벌어졌다

DBA2가 DBA1에게 와서 니가 나 kick했어? 라고 물어보니 어? 미안 비활성 세션인줄 알고 미안;;

그러고서는 장난으로 DBA2가 DBA1을 kick해서 쫒아냈다 그러고서는 서로 빵 터져서 웃더니

나온말 Too many chiefs and not enough food 라고 해서 찾아봤더니

Too many chiefs and not enough indians. 라는 saying 이 있다

사공많으면 배가 산으로 간다는 속담이 있고 외국에도 비슷한 속담이 있는것 보면

사람 사는거 다 똑같은것 같다

공유하기 글 요소 저작자표시 비영리 동일조건

키워드에 대한 정보 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어

다음은 Bing에서 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.

이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!

사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 KEBIKIDS] | 우리나라 속담

• 아가
• 유아
• 어린이
• 깨비키즈
• 유아교육
• 유치원
• 어린이집
• 한국어
• 국어
• 속담
• 관용구
• 격언

속담과격언 #- #사공이 #많으면 #배가 #산으로 #간다 #[깨비키즈 #KEBIKIDS] #| #우리나라 #속담

---

YouTube에서 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어 주제의 다른 동영상 보기

주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 속담과격언 – 사공이 많으면 배가 산으로 간다 [깨비키즈 KEBIKIDS] | 우리나라 속담 | 사공이 많으면 배가 산으로 간다 영어, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.