당신은 주제를 찾고 있습니까 “영어 조문 이메일 – 누구나 알아야 할 영문 이메일 기본 뼈대 표현 10개 (특히 follow up의 활용법은 꼭 알아두세요)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.pilgrimjournalist.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.pilgrimjournalist.com/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 구슬쌤 이(가) 작성한 기사에는 조회수 357,615회 및 좋아요 13,712개 개의 좋아요가 있습니다.
고인의 명복을 빕니다. My condolences to you. 애도를 표합니다. I extend my condolence to the departed spirit.
Table of Contents
영어 조문 이메일 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 누구나 알아야 할 영문 이메일 기본 뼈대 표현 10개 (특히 follow up의 활용법은 꼭 알아두세요) – 영어 조문 이메일 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
지인과 이메일을 보내든 비즈니스 상황에서 보내든 상관없이 영문 이메일을 작성할 때 가장 많이 쓰는 핵심 뼈대 표현 10개를 엄선했어요. 특히 follow up의 정확한 뉘앙스와 활용법은 꼭 기억해주시길 바래요. 이 외에도 중요한 표현들이 더 있기에 전화, 이메일, 프레젠테이션 표현들은 1탄에 이어 추가로 더 만들어드릴게요! 다른 비즈니스 영어 표현들도 시리즈별로 곧 coming soon! : )
*구독, 좋아요, 기분 좋은 응원 댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다 :*) 정말로요♥)
*눈이 뻐근할 때까지 확인하고 또 확인하고 올렸는데😭 오타가 있네요… 흑.. 1분 30초에 weekend에 e는 두개입니다. 그리고.. 8분 40초에 let me know에 me가 빠졌어요. 다음엔 더 신경써서 올릴게요👉🏻👈🏻🧡
#영문이메일 #비즈니스이메일 #구슬쌤
영어 조문 이메일 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
장례식과 관련된 영어 조의/조문 표현 모음 01 [영어로 추모/애도 …
You are in our hearts. 당신은 우리의 마음속에 있어요. You are in my prayers. 당신은 나의 기도 안에 있어요. Our thoughts and prayers are with you …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 12/16/2021
View: 2550
장례식, 조문, 조의를 표할때 다양한 영어표현
장례식, 조문, 조의를 표할때 다양한 영어표현 · 1. 장례식 · 2. 삼가고인의 명복을 빕니다 · 3. 편히 잠드소서 · 4. 지금 당신이 겪는 상황이 얼마나 힘들지 …
Source: 0ops0.tistory.com
Date Published: 2/27/2021
View: 3809
영어로 애도 조의를 표현하는 방법 – 라쿤잉글리시
영어로 애도와 조의를 나타내는 단어는 condolence입니다. 동사 condole은 자동사로 ‘문상하다’, ‘조문하다’ 뜻입니다. 일반적으로 애도를 표현하다/ …
Source: raccoonenglish.tistory.com
Date Published: 11/6/2021
View: 3483
장례, 조문, 추모에 관한 영어 표현 Expressions Regarding …
Please accapt my sincere condolences. I offer my deepest condolences. I respectfully express my condolemce. 진심으로 애도의 뜻을 표합니다. 6) …
Source: elsdaddy-english.tistory.com
Date Published: 4/22/2022
View: 1907
조문 위로문자, 장례식 화환 메세지 (영어, 한글)
Thinking of you always. 당신을 항상 기억하겠습니다. Someone so special can never be forgotten. … Rest in peace. 평안하소서. May you rest in …
Source: engengwantu.tistory.com
Date Published: 8/3/2022
View: 6242
영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요? ::: 82cook.com 자유게시판
정중하게 인사할 때는 ‘condolence’를 많이 쓰더군요. I respectfully express my condolence. Please accept my deepest condolence. 6. 대강 이렇게 …
Source: www.82cook.com
Date Published: 1/26/2021
View: 7376
조문(문상)에 대한 영어 표현 > 영어 공부 | Ko사랑닷넷
캐나다에 살다보니 영어로 문상 또는 조문을 해야 할 때가 있습니다. 혹 다른 분들에게 도움이 될까해서 모아놓은 몇가지 문장을 올립니다.
Source: www.kosarang.net
Date Published: 4/8/2022
View: 9572
RIP, ‘삼가고인의 명복을 빕니다’ 영어로?
I offer my deepest condolences. 진심어린 위로를 전합니다. 장례식과 관련된 표현은 어떤 게 있을까요? visit the funeral home : 빈소 …
Source: engoo.co.kr
Date Published: 9/11/2021
View: 8491
영어로 “삼가 조의를 표합니다” 는 ? 죽다라는 말을 품위있게 …
I’m sorry your father has passed away.(아임 쏘오리 유업 화아더 해즈 패쓰드 어웨이)라고 말하는 게 좋다. 문상을 간 사람들은 상주에게 대개 Please …
Source: ebizdiary.tistory.com
Date Published: 1/6/2021
View: 6866
주제와 관련된 이미지 영어 조문 이메일
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 누구나 알아야 할 영문 이메일 기본 뼈대 표현 10개 (특히 follow up의 활용법은 꼭 알아두세요). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 영어 조문 이메일
- Author: 구슬쌤
- Views: 조회수 357,615회
- Likes: 좋아요 13,712개
- Date Published: 2020. 7. 10.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=ubjOt4gIhTs
생활영어표현 – 영어로 하는 조문표현 정리해보겠습니다!
생활영어표현 – 영어로 하는 조문표현 정리해보겠습니다!
생활영어표현 – 영어로 하는 조문표현 정리해보겠습니다!
안녕하세요 영통직장인영어학원 에이블어 학원입니다.
오늘은 알고 계시다시피 세월호 참사가 일어난지 1년이 되는날이죠.
그 날의 사고를 다시 한 번 되새겨보면서,
이런 사고가 두 번 다시는 일어나선 안된다는 생각을 강하게 해봅니다.
오늘 같은 날 희생자들을 애도하는 마음을 담아 영어로
조의나 애도의 뜻을 어떻게 표현하는지에 대해서 알려드리겠습니다.
I am so sorry to hear about your loss.
삼가 조의를 표합니다.
I want to give my deepest condolences.
삼가 애도를 표합니다.
위의 문장이 일상에서 흔하게 쓰는 표현이라고 한다면
아래문장은 상대적으로 정중한 표현이라고 할 수 있습니다.
Pray for the bliss of dead.
고인의 명복을 빕니다.
My condolences to you.
애도를 표합니다.
I extend my condolence to the departed spirit.
고인에 대해 애도를 표하는 바입니다.
It must be a very difficult time for all your family members.
여러분 가족들 모두가 매우 힘든 시간일꺼예요.
If there is anything we could do to help, please let us know.
만약에 우리가 도울 일이 있으면, 우리에게 알려주세요.
He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
그는 좋은 분으로 기억에 남을겁니다.
He will be sadly missed.
그가 매우 그리울겁니다.
He will be missed very much.
그가 많이 그리워질꺼예요.
영어권 중 미국 같은 나라는 한국과 장례 문화가 차이가 있어
고인을 가족 뿐만 아니라 지인들도 마주하게 하여
고인과의 추억을 되새기는 과정을 진행하기도 합니다.
그래서 영어의 조문 표현에는 추억에 관련된 표현이 빠지지 않습니다.
마지막으로 슬퍼하는 모든분들과 함께 마음 속 깊이 다시 한 번
애도를 표하며 영통직장인영어학원은 오늘 포스팅을 마치겠습니다.
장례식과 관련된 영어 조의/조문 표현 모음 01 [영어로 추모/애도를 표현하기]
You and your family are surrounded by love during this difficult time.
당신과 당신의 가족들은 이 힘겨운 시간 동안 사랑으로 둘러싸여 있을 것입니다.
Please remember that you are not alone. We are always here for you.
당신이 혼자가 아니란 사실을 부디 기억해주세요. 우리는 언제나 당신을 위해 여기 있어요.
My deepest sympathies go out to you and your family. May God give you the peace that you seek.
제 가장 깊은 연민을 당신과 당신의 가족들께 보냅니다. 신이 당신이 발견할 수 있는 평화를 안겨줄 수 있길.
Sympathy: 동정, 연민
May my condolences bring you comfort and may my prayers ease the pain of this loss.
제 애도가 당신에게 평안함을 가져다주고, 제 기도들이 이 상실의 고통을 덜어주길 바랍니다.
Ease: (고통을) 덜어내다
I am honored and blessed to have known him/her. He/she was truly a blessing in my life and I will miss him/her.
저는 그/그녀를 알아서 영광스럽고 축복받았다 생각합니다. 그/그녀는 제 인생의 진정한 축복이었고, 저는 그/그녀가 그리울 것입니다.
Prayers and fond memories are what we have to remember our dearly departed.
기도들과 애정 어린 기억들은 우리가 사랑하는 이의 떠나감에 대해 기억해야 할 것들입니다.
Fond: 다정한, 애정 어린
Dearly: 사랑하는, 소중한
장례식, 조문, 조의를 표할때 다양한 영어표현
안녕하세요
영선생 입니다
오늘의 데일리 생활영어회화
장례식 / 애도 관련 표현들 입니다
1. 장례식
funeral
-수백명 사람들이 그 장례식에 참석했다
Hundreds of people atteneded the funeral
-장례식에 온 사람들은 모두 검은색 옷을 입었다
Everyone at the funeral was dressed in black
-그의 부모님은 장례식때 슬픔을 가누지 못했다
His parents were overcome with grief at the funeral
-그 장례식에는 가장 가까운 친척들만 참석했다
Only the nearest relatives were present at the funeral
-그들은 장례식 동안 엄숙한 모습을 보였다
The showed grave attitudes during the funeral
-우리는 그녀의 어머니 장례식에서 진심으로 그녀를 애도했다
We offered our sincere condolence to her at her mother’s funeral
2. 삼가고인의 명복을 빕니다
I am sorry for your loss
Pray for the bliss of dead
pray : 기도하다
bliss : 더 없는 행복
sorry: 안쓰러운, 애석한
누군가에 대해 애도할때 제일 많이 쓰는 표현입니다
3. 편히 잠드소서
Rest in peace (R.I.P)
4. 지금 당신이 겪는 상황이 얼마나 힘들지 상상이 안가네요
I can’t imagine how difficult it must be for you
5. 당신의 심정을 이해합니다
My heart goes out to you
6. 네가 이런 일을 겪고 있는게 안타까워
I am so sorry that you are going through this
7. 이 힘든 시기에 당신과 가족들을 잘 챙기세요
Please take care of yourself and your family during this difficult time
8. 무덤
grave
-우리는 할머니 산소에 성묘를 했다
We visited Grandma’s grave
-그들은 무덤가에 서서 묵념을 올렸다
They stood in silent homage around the grave
-친척들이 그 무덤에 화환을 놓았다
Relatives laid wreaths on the grave
-그의 무덤은 하나의 순례지가 되었다
His grave has become a place of pilgrimage
-아버지께서 아시면 무덤 속에서 통곡을 하실일이다
My father would turn in his grave if he knew
9. 매장
burial
-그녀의 시신은 매장을 위해 고향으로 보내졌다
Her body was sent home for burial
-그들은 관을 묘지로 운반했다
They carried the coffin to the burial site
-사제는 시신의 매장 준비를 했다
The priest prepared the body for burial
10. 화장
cremation
-화장은 고인의 신체를 재로 만드는 과정입니다
Cremation is the process of reducing the ramins of the dead into ashes
-정부는 앞으로 많은 도시에 더 많은 화장시설을 설립할 것입니다
The government is planning to build more cremation facilities across many cities and countries in the coming years
11. 공동묘지
cemetery
-그의 유해는 국립 묘지에 안장되었다
His body was placed in the National Cemetery
-전쟁희생자들은 국립 묘지에 묻힐 것입니다
The war victims will be buried in National Cemetery
-그녀는 지역 공동묘지에 그녀의 남편 옆에 안장되었다
She rests beside her husband in the local cemetery
12. 조문객, 추모객
mourner
-상주
the cheif mourner
13. 죽다 (정중한 표현)
pass away
-그녀같이 아름다운 사람을 떠나 보낸 것이 슬픕니다
It’s sad to have such a beautiful person pass away
-너의 어머니는 오래전에 돌아가셨어?
Did your mother pass away long ago?
-얼마나 오래전에 그녀가 돌아가셨나요?
How long ago did she pass away?
-의사는 그녀가 오늘밤 세상을 떠날 것으로 예상합니다
The doctor expects her to pass away tonight
-그가 막 돌아가시려고 합니다..
He’s about to pass away..
14. 조의, 애도
condolence
-제 애도를 받아주세요
Please accept my condolences
-애도의 편지
a letter of condolence
-그 슬픈 사건에 대해 그에게 조의를 표했다
I offered my condolence to him on the sad event
-삼가 조의를 표합니다
I respectfully express my condolence
15. 그의 영혼이 평화로운 안식을 얻기 바랍니다
May his soul rest in peace
may : ~하기를
그럼 좋은 하루 보내시고,
내일 또 함께 영어공부하러 오세요 ^^
영어로 애도 조의를 표현하는 방법
영어로 애도 조의를 표현하는 방법
라쿤잉글리시 미친너굴입니다.
오늘은 마음 아픈 일에 애도와 조의를 표현할 때 쓰는 영어문장에 대해서 살펴보겠습니다.
Condolence = showing sympathy, and empathizing with someone 영어로 애도와 조의를 나타내는 단어는 condolence입니다. 동사 condole은 자동사로 ‘문상하다’, ‘조문하다’ 뜻입니다. 일반적으로 애도를 표현하다/전한다고 할 때는 ‘ send/offer/express condolence to ‘를 씁니다.
We take this opportunity to send our condolences to the families of those who lost their lives in this disaster. 우리는 이번 참사에 생명을 잃은 분의 가족들에게 애도를 전할 기회를 가졌다.
돌아가신 분들을 위한 조문은 너무나 힘든 일이죠. 그래서 더더욱 예를 갖추어서 장례를 치루게 됩니다. 상을 당한 유족을 the bereaved 이라고 합니다.
특히 실제 영어를 모국어가 아니라면, 그 정확한 심정을 전달하는 게 어렵겠죠. 우리도 특별히 ‘삼가 고인의 명복을니다’라는 어구가 있듯이 영어도 마찬가지거든요. 그래서 더더욱 정확한 어구를 사용해서 예를 표하는 것이 무엇보다 영어에서도 물론 중요합니다.
아래의 표현들은 하나의 굳어진 표현으로 받아들이고 사용하시면 됩니다.
애도, 조의를 말로 표현할 때
I am so sorry to hear about your loss.
가장 일반적으로 언제나 사용하는 어구입니다. ‘삼가 조의를 표합니다.’ 를 딱 영어로 표현하면 ‘I am so sorry to hear about your loss.’입니다.
Words can’t express how saddened we are to hear of your loss. 정말 어떻게 그 슬픔을 말로 어떻게 위로할 수 있을까요? 다음으로 할 수 있는 표현이 ‘당신의 슬픔에 대해서 어떻게 표현할 수가 없습니다.’ 영어로는 Words can’t express how saddened we are to hear of your loss. 입니다.
I was heartbroken by this sad news.
슬픈 이야기를 들으면 얼마다 마음이 털컥 하죠. I was heartbroken by this sad news. 이 이야기를 듣고 너무 놀랐어.
친한 친구에게 할 수 있는 표현입니다.
I will never forget when he / she … (과거 동사를 사용해서 기억을 말하는 부분)
고인이 되신 분의 기억을 유족과 나눌 때 할 수 있는 표현입니다. I will never forget when he/she … ‘그 / 그녀와의 … 은 잊을 수 없을 것입니다.’
He/She will be sadly missed.
또 할 수 있는 있는 표현이 떠나신 분이 너무 그립다는 표현이죠? ‘그/그녀가 너무 그리울 것이다.’는 She/He will be sadly missed. 입니다. 여러 사람들에게 그리움을 받기 때문에 수동태 문장으로 쓰였죠? 이렇게 이야기하고 나서 그 사람에 대한 자세한 이야기를 해 주는 것입니다. 예를 들어서 He was the best listener. 그 사람은 참 좋은 경청자였었죠. He was always there when I needed help with the kids. 그는 항상 아이들에 도움이 필요할 때 와 주셨죠.
애도와 조의를 글로 표현할 때
애도와 조의를 글로써 카드나 글을 쓸 때 표현하는 영어 어구를 정리해봤습니다. Please accept my / our sincere condolence. I would like to express my sincere condolences on the death of.. 글로 쓸 때는 말로 할 때보다 더 딱 정해진 표현을 사용합니다. 우리도 ‘진심으로 애도의 뜻을 표하는 바입니다.’라고 일정한 문구를 사용하죠? 영어도 마찬가지입니다. 바로 이 두 표현이 ‘Please accept my / our sincere condolence’ 와 ‘I would like to express my sincere condolences on the death of … ‘ 정중하게 애도를 표현하는 영어 문구입니다.
애도를 글로 맺을 때
Your family will be in my thoughts and prayers
소중한 사람이 떠나면, 그 생각은 조금식 줄어가겠지만, 그래도 항상 사랑하는 사람이 마음에 남는 건 변함이 없습니다. 이 것을 Your family will be in my thoughts and prayers.으로 끝을 맺을 수 있습니다.
Wishing you peace as you grieve this loss.
해석을 하면 좀 어색해지지만, 굳이 하자면 ‘이러한 비통한 만큼 앞으로는 행복하시기 바랍니다.’
장례, 조문, 추모에 관한 영어 표현 Expressions Regarding Funerals, Condolences, And Remembranc
장례, 조문, 추모에 관한 영어 표현 Expressions Regarding Funerals, Condolences, And Remembrance
안녕하세요?
엘스대디입니다. 오늘은 장례, 조문, 추모에 관한 영어 표현들을 배워 볼 건데요. 큰 슬픔에 젖어있는 상대에게 어떤 말을 해야 할지 난감하셨다면, 이 진심 어린 표현들로 상실의 슬픔을 나눠 보도록 하시죠. 그럼 예문을 살펴볼까요?
Hello!
This is Elsdaddy. Today, we are going to learn expressions regarding funerals, condolences, and remembrance. If you’re at a loss for words to an acquaintance in great sorrow, let’s share the sorrow of loss with these sincere expressions. Let’s take a look at example sentences.
출처 google 이미지
1. Words of Condolence
1) I wish to express my deepest sympathies for the loss you are experiencing.
상실에 대한 깊은 애도를 표합니다.
2) I can’t imagine to lose a parent. I am really sorry about your mother/father. I am sorry your father/mother passed away.
부모님 중 한 분을 잃는다는 것은 상상할 수 없습니다. 부모님이 돌아가셔서 정말 가슴이 아픕니다.
3) May my condolences bring you comfort and may my prayers ease the pain of this loss.
제의 애도가 당신에게 평안함을 가져다주고, 제 기도들이 이 상실의 고통을 덜어주길 바랍니다.
4) I don’t know how to express my deepest sympathy. I can’t tell you how sorry I am.
뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
5) Please accept my deepest sympathy. Please accapt my sincere condolences. I offer my deepest condolences. I respectfully express my condolemce.
진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
6) RIP(Rest In Peace), I hope your father/mother rests in peace. Pray for the bliss of dead.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
7) It must be difficult time for all your familiy members. I can’t imagine how difficult it must be for you and your familiy members. I can’t imagine how difficult it must be for you.
당신과 가족이 얼마나 힘이 들지 상상조차 할 수 없습니다.
8) I am so sad to learn of your loss. My deepest sympathies.
부고 소식을 듣게 되어 너무 슬픕니다. 심심한 조의 를 표합니다.
9) I am sorry for your loss.
삼가 조의를 표합니다.
10) Words seem inadequate to express our sadness over the passing of your father /mother.
아버지/어머니께서 돌아가신 것에 대한 슬픔은 말로 표현할 수 없습니다.
2. Words Offering Comfort And Support
1) Please remember that you are not alone. We are always there for you.
당신은 혼자가 아니란 사실을 부디 기억해 주세요. 우리는 언제나 당신과 함께 있어요.
2) Lean on your friends for strength. And always remember how much you are loved.
힘을 얻기 위해 친구들에게 의지하세요. 그리고 네가 얼마나 사랑받는지 항상 기억하세요.
3) You will not navigate this journey alone. I will be with you every step of the way.
이 여정 동안 당신과 함께 할 것입니다.
4) I am here for you to lean on, now and forever. Whatever you need, whenever you need it, just reach out.
당신이 기댈 수 있도록 지금 여기 영원히 있을게. 필요한 게 있으면 언제든지 손을 내밀어.
5) I know this must be hard, but keep your chin up.
힘들다는 거 알지만, 힘내세요.
6) Whether you need a shoulder to lean on or a friend to cry with, or even to get angry and yell, I am here for you.
기댈 어깨가 필요하든, 함께 울 친구가 필요하든, 심지어 화를 내고 소리를 지르든, 내가 당신을 위해 여기 있습니다.
7) May the sorrow you feel in your heart be lightened by the love that surrounds you.
당신이 느끼는 슬픔이 당신을 둘러싼 사랑으로 가벼워 지길 바랍니다.
★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription are a great help for me to write this article.
★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.
조문 위로문자, 장례식 화환 메세지 (영어, 한글)
오늘 준비한 자료는 조문 위로문자 또는 그 유가족을 위한 짧은 위로의 말의 모음이 되겠습니다.
이 메세지들은 상황에 맞춰 문자로 보내실 수도 있으며 화환에 메세지를 새겨 장례식 화환으로 보내실 수도 있을 것입니다.
영미권에서 사용하는 영어 표현들과 한글 메세지 모두 포함되어있으니 다 참고해보시고 부디 그 누군가에게 위로의 말을 잘 전달할 수 있기를 바랍니다.
글을 읽고 계시는 소중한 나의 가족, 친구, 동료, 지인을 먼저 보낸 모든 분들에게 깊은 애도의 말씀을 드립니다. 또한 너무나도 아픈 그 마음이 속히 회복되기를 간절히 바랍니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
조문 위로 문자 짧은 글 (한글)
고인의 별세를 애도하며 위로의 말씀을 전합니다.
먼 곳에서나마 큰 슬픔을 위로드립니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
어떤 위로의 말도 충분하지 않겠지만 깊은 애도의 말씀을 드립니다.
부득이하게 조문하지 못해 너무 죄송합니다. 심심한 위로의 말씀을 전합니다.
안타까운 비보로 인해 상심이 크시리라 생각됩니다. 진심으로 애도하며 위로의 말씀을 전합니다.
조문 위로 문자 일반 (한글, 영어)
With our deepest and heartfelt condolences
진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
May the passage of time heal your grief
부디 이 메시지가 당신의 슬픔을 덜 수 있기를 바랍니다.
친밀한 대상을 위한 조문 위로문자 짧은 메세지 (한글, 영어)
May [이름] rest in peace. We are sharing in your sorrow.
부디 [이름]이(가) 편안하기를 바랍니다. 당신의 아픔을 함께 나누겠습니다.
I was fortunate to know [이름] and [she/he] will be missed.
[이름]을(를) 알게 된 것은 제 삶의 큰 행운이었습니다. 정말 그리울 것 같습니다. [이름] lives on in all of our memories, and they’ll always be a part of our hearts. [이름]은(는) 우리 모두의 기억 속에 살아있어요. 그 기억들은 앞으로도 언제나 우리의 가슴속에 남아있을 겁니다.You and your family are in my heart on my mind. My condolences on the passing of [이름].
당신과 당신의 가족은 제 마음속에 있단 거 알고 계시죠. [이름](고인)에게 깊은 애도의 말을 전합니다.
We always think of [이름] as larger-than-life and such a warm, generous, funny and lovely friend to us. It is really hard to think that we wont see [him/her] again.
우리에게 늘 따뜻하고 멋있었고 재미있고 사랑스러웠던 [이름] 을(를) 영원토록 기억할 겁니다. [이름]을(를) 더 이상 볼 수 없다는 사실이 너무 힘들게 다가옵니다.
We have been so lucky to have spend many happy moments with [이름].
수많은 행복한 시간들을 [이름]와(과) 함께 할 수 있어서 너무 행운이었던 것 같습니다.
There’s a hole in my heart after this tragedy, and I already miss [이름] more than I can tell you.
이 비극으로 인해 제 마음에 구멍이 생긴 것 같습니다. 제가 표현하는 것보다 훨씬 더 [이름]이(가) 그립습니다.
[이름] was always such a bright star in all of our lives. May they finally rest in peace. [이름]은(는) 항상 우리의 삶에서 빛나는 별과 같았습니다. 부디 그들 모두 평안히 잠들기를 바랍니다.I offer you my thoughts, prayers during this dark time in your life.
인생에서 참으로 힘든 이 시기를 헤쳐나갈 수 있도록 마음을 다해 기도드립니다.
We will always remember [이름] our inspirational role model and very good friend.
우리의 롤 모델이자 소중한 친구[이름]을(를) 영원토록 기억할 것입니다.
유가족을 위한 위로의 말
Nothing is harder than saying good-bye to someone you love. May you find comfort in your memories.
누군가를 떠나보낸다는 것은 정말 이루어 말할 수 없을 정도로 힘들죠. 당신의 마음속에서 평안을 찾기를 바랍니다.
There’s nothing I can say that will ease your pain, but I want you to know that I am thinking of you. My deepest condolences.
고통을 조금이나마 잠재울 수 있도록 제가 할 수 있는 것이 하나도 없네요. 그래도 당신을 늘 생각하고 있다는 것 알아주셨으면 좋겠어요. 깊은 애도를 표합니다.
My prayers are for you during this sorrowful time
이 슬픈 시기를 극복할 수 있도록 당신을 위해 기도합니다.
Please remember that you are not alone… We are always here for you.
혼자가 아니란 걸 기억해줘. 항상 너를 위해 있을게.
I’m always there in your hour of need. May [his/her] soul rest in peace.
당신이 필요할 때 항상 거기 있을게요. [그/그녀]가 평안하게 잠들었기를 바랍니다.
May you find comfort and healing in the love of those who remember with you.
당신을 기억하는 모든 사람들의 사랑 안에서 평안함을 되찾고 치유되기를 바랍니다.
기독교인(크리스천)을 위한 조문 위로글
My condolences to you and your family. May our friendship and prayers help you through this difficult time.
깊은 애도를 표합니다. 우리의 우정과 기도가 이 힘든 시기를 헤쳐 나갈 수 있기를 바랍니다.
I cannot believe [이름] is no longer with us. I pray that [he/she] has found their home with God and watch over us all in these difficult times.
[이름] 이(가) 더 이상 함께 할 수 없음을 믿을 수 없습니다. 부디 하나님 안에서 안식처를 찾고 이 힘든 시기에 우리 모두를 지켜봐 주기를 바랍니다.I can’t believe [이름] is gone. I can’t imagine life without his/her smile and laughter. Praying that he/she is finally at peace.
[이름] 이(가) 우리 곁에 없다는 사실이 믿기지 않습니다. 그/그녀의 미소와 웃음 없는 삶을 상상하기조차 힘듭니다. 부디 [이름]이(가) 평안하길 기도합니다.I was heartbroken to learn of [이름]’s passing. Praying for you and your family that you may find a way to heal.
[이름]을(를) 떠나보내고 정말 마음이 찢어질 듯 아픕니다. 당신과 당신의 가족을 위해 기도할게요. 힘든 마음이 회복되기를 바랍니다. [이름] will truly be missed. Praying for you and your family in these difficult times.우리는 모두 [이름]을(를) 진심으로 그리워할 겁니다. 이 힘든 시기에 당신과 당신의 가족을 위해 기도드립니다.
장례식 화환에 새길 만한 짧은 글
Thinking of you always.
당신을 항상 기억하겠습니다.
Someone so special can never be forgotten.
영원토록 잊지 못할 특별한 당신을 위해
Rest in peace.
평안하소서.
May you rest in peace.
부디 평안하기를.
Always in my heart.
언제나 저의 마음속에 있는 당신을 위해
Forever in our thoughts.
영원히 우리의 마음속에 있을 거예요.
Gone but never forgotten.
그는 떠났지만 영원히 잊지 않겠습니다.
In loving memory.
사랑의 기억을 담아 당신께 드립니다.
Till we meet again… With condolences.
다시 만날 그날까지… 깊은 애도를 표합니다.
장례식 화환에 새길 만한 글 (for 크리스천)
Mine is just a simple prayer, God bless and keep you in His care.
나의 기도는 언약하지만 주님께서 너를 안전하게 돌보시기를.
May God keep you by His side.
주님께서 너의 곁을 지키시기를.
In God’s arms you can gently rest.
주님의 품 안에 평안히 쉬기를.
Wherever you are, God is.
네가 어디 있든지 주님이 함께하시기를.
Goodnight and God bless.
잘 자요. 주님의 축복 속에서.
장례식 화환과 함께 보낼 메시지 내용 (영어, 한글)
“I’m so sorry for your loss. Sending you all my love and support.”
삼가 조의를 표합니다. 제 사랑과 지지를 담아 보냅니다.
마치며
다시 한번 고인의 명복을 빌며 당신의 마음도 회복되기를 간절히 바랍니다.
반응형
영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요? ::: 82cook.com 자유게시판
영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?
1306705
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.
미리 감사드려요.
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
조문(문상)에 대한 영어 표현 > 영어 공부
I’m very sorry your father passed away.
부친께서 돌아가셨다니 정말 안됐습니다.
Please accept my condolences on your father’s sudden death. 아버님의 갑작스러운 부고에 애도를 표합니다.
I’ve heard about your mother’s death.
당신 어머님의 부고를 들었습니다.
Please accept my deepest sympathy on the loss of beloved son.
자제분을 잃으신 것 진심으로 애도드립니다.
Please accept my deepest sympathy.
진심으로 애도 드립니다.
Don’t be so discouraged.
너무 낙담하지 마세요.
I don’t have adequate words to express my sympathy.
뭐라 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠군요.
I will always remember him in our prayers.
명복을 빕니다.
Pray for the bliss of dead.
고인의 명복을 빕니다.(조문할 때 하는 표현)
We are deeply sorry for your loss.
당신의 손실에 매우 애석합니다.
He will be missed very much.
그가 많이 그리워질꺼예요.
I offer my deepest condolences.
진심으로 애도 드립니다.
We would like to offer our deepest sympathy to you.
진심으로 애도의 말씀을 전합니다.
I sympathize with you from the bottom of my heart.
진심으로 당신에게 애도를 표하고 싶어요.
I express my sincere sympathy to you.
진심으로 애도를 드립니다.
My condolences to you.
애도를 표합니다.
You have all my sympathy.
깊은 애도의 뜻을 표합니다.
I’m so sorry about what happened.
진심으로 애도의 말씀을 드립니다.
Please accept my deepest sympathy to all of you on you loss.
제 심심한 애도를 받아주시기 바랍니다.
I extend my condolence to the departed spirit.
고인에 대해 애도를 표하는 바입니다.
I hasten to express my heartfelt sympathy.
깊은 애도의 뜻을 금치 못하겠습니다.
It must be a very difficult time for all your family members. 여러분 가족들 모두가 매우 힘든 시간일꺼예요.
If there is anything we could do to help, please let us know . 만약에 우리가 도울 일이 있으면, 우리에게 알려주세요.
캐나다에 살다보니 영어로 문상 또는 조문을 해야 할 때가 있습니다. 혹 다른 분들에게 도움이 될까해서 모아놓은 몇가지 문장을 올립니다. 참고하세요.
RIP, ‘삼가고인의 명복을 빕니다’ 영어로?
안녕하세요! 엔구 화상영어입니다.
영어로 장례식은 뭐라고 말할까요?
또한, 장례식에서 위로의 말은 영어로 어떻게 표현하는지 살펴볼까요?
funeral : 장례식
영어로 장례식은 funeral입니다.
영미권은 우리나라와 문화가 달라 장례식 앞에 beautiful이라는 수식어가 붙기도 합니다.
이때 beautiful은 애도하는 마음이 심금을 울리게 한다는 의미로 사용되는 것입니다.
His eulogy made everyone cry at the funeral.
그의 추도 연설은 장례식에서 모두를 울게 했다.
A : Can you help me with the assignment on Saturday?
A : 토요일에 나 과제 도와줄 수 있어?
B : Sorry, I have a funeral to attend.
B : 미안, 나 장례식에 참석해야 해.
그럼 장례식장에서 조의를 표할 때, 어떤 문구를 사용하면 좋을까요?
May he/she rest in peace.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
‘편히 잠들길 바랍니다.’라는 의미로서 우리말로 고인의 명복을 빈다만큼 자주 사용됩니다.
묘비에 R.I.P.로 많이 줄여서 쓰이기도 합니다.
He/She will be missed dearly.
그/그녀가 무척이나 그리울 겁니다.
I offer my deepest condolences.
진심어린 위로를 전합니다.
장례식과 관련된 표현은 어떤 게 있을까요?
visit the funeral home : 빈소를 방문하다
People offered their condolences by visiting the funeral home.
사람들은 빈소를 방문하면서 위로를 전했다.
우리나라의 장례식은 엄숙한 분위기에서 진행되는 반면, 미국은 격려하는 차원에서 살짝 편한 분위기를 만든다고 하네요.
다른 문화를 갖고 있으니 혹시 미국에서 장례식에 참석할 때 참고하세요!
the deceased : 고인
‘decease’는 ‘사망하다’라는 뜻을 격식 있게 표현한 단어입니다.
따라서 장례식장에서도 격식을 차려 고인을 ‘the deceased’로 표현합니다.
cremation / burial : 화장 / 매장
moment of silence : 묵념
영어로 묵념은 ‘silence’로 주로 표현됩니다.
Silent tribute, moment of silence 등 silence를 이용해 묵념을 여러 방법으로 표현합니다.
Let’s take a moment of silence to remember our beloved friend.
사랑하는 우리 친구를 기억하기 위해 묵념합시다.
지금까지 장례식과 관련한 표현&조의를 표하는 문구를 함께 살펴보았습니다.
고인의 마지막을 배웅하는 자리인만큼 충분히 문화적, 언어적 표현을 알고 가는 것이 좋겠죠?
위를 클릭하면 지금 바로, 엔구 선생님을 만나보실 수 있습니다!
almost와 most의 차이점은?
영어로 “삼가 조의를 표합니다” 는 ? 죽다라는 말을 품위있게 말할때?
매년 2월 부터 3월 그리고 10월 11월 사이에는 연락이 뜸하던 사람들의 문자 메시지가 종종 온다…
결혼한다는 메시지는 이제 나이가 있어서 그런지 안오고… 이제는 대부분 부모님이나 주변 지인의 부고 문자이다..
일반적으로 누군가 죽었을 때.. 상가집에서, 더구나 손위사람의 죽음을 이야기 할 때 “죽었다”라고 이야기 하는건 웬지 버릇없는 것 처럼 들린다.
사망이라는 말은 더더욱 이상하다…
그래서 보통 윗사람인 경우에는 별세 (別世) 라는 단어를 종종 사용한다. 이외에도 작고,운명,타계,하세 등등의 단어를 사용한다.
대통령이나 국가의 영웅인 경우에는 서거(逝去) 라는 단어를 사용한다.
그리고 종교를 믿는 사람들의 경우
– 천주교에서는 추기경이나 신앙심 높은 분의 죽음을 선종이라고 말한다.
선종이란 (善終)은 죽음을 뜻하는 가톨릭 용어로 ‘착하게 살다가 복되게 생을 마친다’는 뜻의 선생복종(善生福終)을 줄인 것이다.
같은 기독교라도 개신교에서는 죽는 것을 ‘하늘이 부른다’는 뜻인 소천(召天)이라 말한다.
불교에서는 입적(入寂)이라 한다. 멸도(滅度)ㆍ열반(涅槃)ㆍ입멸(入滅)ㆍ입연(入宴)ㆍ입열반(入涅槃)ㆍ입정(入定)ㆍ적화(寂化) 라고도 한다.
그러나 영어권에서는 이렇게 다양하게 사용하지는 않는다.
높은 사람이던 천한 사람이던 영웅이던 범죄자던가에 죽든 모두 die(다이)라 한다.
가끔 die 대신 pass away(패쓰 어웨이) 또는 pass on(패쓰 온)이라고 하는데, 둘 다 ‘돌아가시다’ 정도의 뜻이다.
Former President Abraham Lincoln passed away in 1865.
나보다 높은 사람 예를 들어 부친상(喪)을 당한 사람에게 하는 말 아버님께서 돌아가셨다니 안됐군요”는 I’m sorry your father has died.보다는
I’m sorry your father has passed away.(아임 쏘오리 유업 화아더 해즈 패쓰드 어웨이)라고 말하는 게 좋다.
문상을 간 사람들은 상주에게 대개 Please accept my deepest sympathy.(플리이즈 액셉트 마이 디입피스트 심퍼씨)
또는 Please accept my condolences.(플리이즈 액셉트 마이 컨덜런씨이즈)라고 말한다.
간단히 My condolences! (마이 컨덜런씨이즈)라고 줄여서 말해도 된다.
둘 다 “삼가 조의를 표합니다”는 뜻이다. 이런 인사를 받은 상주는 Thank you.라고 대답하면 된다.
A: I’m sorry your father has passed away. My condolences!
B: Thank you.
A: 아버님께서 돌아가셨다니 안됐습니다. 삼가 조의를 표합니다.
B: 감사합니다.
이외에도
진짜 안됐다.
– I’m so sorry to hear that.
뭐라고 말씀드려야 할지 모르겠네요.
– I am at a loss for words.
정말 상심이 크겠구나./삼가 조의를 표합니다.
– I’m so sorry for your loss.
뭐라 말해야 할 지 모르겠지만 내가 네 걱정 많이 하고 있으니 힘내.
– I wish I had the right words. Just know I care.
당신께 진심으로 심심한 조의를 표합니다.
– You have my deepest, sincerest sympathy.
사랑하는 이를 먼저 떠나보낸 당신을 위해 기도합니다.
– I am praying for you during your time of loss.
제가 늘 당신을 생각하고 기도하고 있다는 것을 알아주세요.
– Please know that you’re in my thoughts and prayers.
사랑하는 사람을 먼저 떠나보내 큰 상실감에 빠진 당신께 깊은 애도를 표합니다.
– My sincerest condolences for an incredibly great loss.
키워드에 대한 정보 영어 조문 이메일
다음은 Bing에서 영어 조문 이메일 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 누구나 알아야 할 영문 이메일 기본 뼈대 표현 10개 (특히 follow up의 활용법은 꼭 알아두세요)
- follow-up
- 팔로우업
- 비지니스 이메일
- 비즈니스 이메일
- 영문 미에일
- 영어 이메일
- 회사 이메일
- 영어 이메일 작성
- 영어 메일 작성
- business email
- 구슬썜
누구나 #알아야 #할 #영문 #이메일 #기본 #뼈대 #표현 #10개 #(특히 #follow #up의 #활용법은 #꼭 #알아두세요)
YouTube에서 영어 조문 이메일 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 누구나 알아야 할 영문 이메일 기본 뼈대 표현 10개 (특히 follow up의 활용법은 꼭 알아두세요) | 영어 조문 이메일, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
